너는 나의 봄이다

너는 나의 봄이다                                                                             

우리가 함께 하면

참 좋은 인생이다

니 눈을  감고도

넌 나를 볼 수 있기를 좋겠다

나 밤새더록 기다릴게

모든 순간을 재현하다

나의 끝이없는 바다 넌

우리의 꽃을 돌봐요

내 사랑이 너의 얼굴에

미소를 짓는다면

나에게 충분하다 

you are my spring

whenever we are together

it's such a good way to live

i hope even with your eyes closed

you can somehow see me 

i will wait up all night 
     

re-living every moment 

my endless sea, you

take care of our flower, too

if my love is able to put

a littlest smile on your face

to me, that's more than enough.

-T




이것은 2019 년 5 월에 작성되었습니다. 저는 사무실 근무 시간에 동안 한국어로 무언가를 썼습니다. 그런 다음에, 임의의 시간에 그것을 읽은 후, 저는 그 당혹감의 물결로 씻지 않았고, "어, 내가 왜 이것을 처음에 썼지?"라고 말을 안했습니다. 저는 제 일을 번역했습니다. 멋있습니다, 맞습니까? 어쨌든, 누군가 언젠가 그것을 읽고 싶어하는 경우를 대비하여 저는 그것을 게시하고있다.

그 사람이, 나는 당신을 보고싶었어요.


아주 많이.


This was written in May,2019. It came out as something I scribbled in Korean while I zoned out at the office hours. Then, after reading it at random times, I didn't get washed up with that wave of embarrassment and say "Ew, why did I write this in the first place?" I translated my own work. Cool, right? Anyways, I'm posting it in case someone wants to read it someday.

To whomever it may concern, I miss you.


A lot.